《兔八哥》启发的巡回演出大获成功
1月7日，“兔八哥在交响乐团”将加入拉斯维加斯爱乐乐团，庆祝他们演奏经典兔八哥音乐30周年。史密斯中心将在大屏幕上放映动画片，并辅以现场音乐表演“医生，什么是歌剧?”、《塞维利亚的兔子》、《康尼协奏曲》等。艾美奖得主，拉斯维加斯居民，指挥家乔治·多尔蒂与Off The Strip谈论他们即将在拉斯维加斯的演出。
庆祝《交响乐团兔八哥》30周年有什么感觉?
当然，这很令人兴奋，也很令人满意。1989年，当我有了“百老汇兔八哥”的想法时——那是我们最初的音乐会名称——我们是“我们这类人”中的第一个。那时候还没有“电影和现场管弦乐队音乐会”。最重要的是，我们必须说服主要交响乐团，在音乐会舞台上方放置一个大屏幕，并在放映的电影中“现场”演奏，这是一种可行的想法，也是观众想要看到的!
在2022年，有超过200场“电影和管弦乐队”音乐会可供交响乐团使用。在1989- 1990年，我们是第一个。有一个巨大的学习曲线，试图说服乐团这将是一个“东西”。但是我们在1990年6月与圣地亚哥交响乐团的第一次试听演出在几个小时内就售罄了。我们最初在格什温剧院(Gershwin Theatre)的百老汇演出(《魔法坏女巫》一直在那里演出)座无虚席，观众的反应几乎把剧院的屋顶都炸飞了。我们第一次正式的交响乐团演出是在1990年12月，匹兹堡交响乐团勇敢地邀请了我们，演出门票也卖光了。突然，很明显有什么东西“在那里”。
“我将通过《兔八哥》为更多人带来古典音乐，以及现场交响乐团的乐趣，而不是通过更传统的职业。”
乔治·多尔蒂
当时，我在美国和欧洲的顶级歌剧和芭蕾舞团担任指挥，非常成功，这是我的职业目标。“虫子”是我认为我会做一两年的事情。嗯，33年过去了，我仍然在为250个主要的国际乐团，数百万的观众演奏。我意识到，通过兔八哥，我可以让更多人了解古典音乐，感受现场交响乐团的乐趣，而不是通过更传统的职业。这成了我的职业目标。
自1940年诞生以来，兔八哥一直是一个标志性的卡通形象。为什么你认为他是一个永恒的角色?
兔八哥是终极电影明星。如果克拉克·凯布尔、乔治·克鲁尼和加里·格兰特有一个爱的孩子(如果有可能的话)，那就是兔八哥。[他]老练，充满急智(柔和)和整齐的穿着考究的。他是日场的终极偶像。
事实上，《臭虫》是那个时期华纳兄弟众多男性真人电影明星的综合体，他的受欢迎程度超过了他的任何真人电影灵感，这并非偶然。“虫子咬胡萝卜”其实也出自克拉克·凯布尔(Clark Cable)的类似场景。巴哥是每个人的英雄。他是终极的“普通人”。他是个和平主义者——除非你惹他。如果你这样做了，要小心了。
我经常把虫子比作米老鼠。虽然我在感情上很爱米奇，但米奇是个窝囊废。巴哥是我们所有人都想成为的角色。在我看来，他是有史以来最英勇的卡通人物。我们都希望自己是兔八哥。我当然喜欢。他是一位标志性的电影明星，他的光芒永远不会暗淡。《兔八哥》最受尊敬的导演查克·琼斯(Chuck Jones)多次告诉我，我们都在晚上照镜子，希望自己是兔八哥，但早上醒来却发现自己是达菲鸭或大野狼怀尔。非常明智的话!
在过去的三十年里，你在制作这部剧的过程中学到了什么有价值的东西?
我学到最多的一件事是，几乎每个小时候看过这些动画片的人，他们一生的灵感不仅来自于这些精彩的动画，还来自于他们听到的音乐。我们五岁的时候，坐在五、六十年代客厅的粗毛地毯上，吃着含糖、含谷蛋白的麦片，根本不知道我们正在上古典音乐的大师课。
动画和精彩的音乐都会伴随我们一生。我们与纽约爱乐乐团(New York Philharmonic)在林肯中心(Lincoln Center)举行的这场音乐会的八场演出门票售罄，数千名没有座位的观众被拒之门外。费城交响乐团也一样。结果是，我们70%的观众都是那些乐团数据库的新手。
到处都一样。那些通常不会买到传统交响乐团门票的人来听这场音乐会。然后，他们发现现场管弦乐队的非凡体验。这就成了我的使命。
与拉斯夫妇一起表演《交响乐团的兔八哥》时，你最喜欢的是什么
拉斯维加斯爱乐乐团吗?
我喜欢拉斯维加斯爱乐乐团。我爱Donato卡布瑞拉．我认为他是世界上所有管弦乐队中最令人兴奋和鼓舞人心的音乐总监之一，每次我听他指挥拉斯维加斯爱乐乐团时，我都感到振奋和鼓舞。管弦乐队太棒了。De Ann Letourneau她是世界级的首席小提琴手，她可以在世界上任何一个管弦乐队指挥小提琴。任何乐团。这里有如此多的人才。
史密斯中心是一个华丽的场所。在这里表演有很多乐趣。当我第一次听到多纳托在史密斯中心指挥LV菲尔时，我就想，“哦，我的天哪，多么美妙的声音，多么美妙的表演，多么令人惊叹的指挥，多么美妙的乐队。”
你在旧金山生活了20年，为什么决定搬到拉斯维加斯?
新冠疫情对所有表演艺术家来说都是一段非常艰难的时期。四年来，我和我的制片人兼丈夫王力克(David Lik Wong)经常来拉斯维加斯，我们喜欢这里的活力。不是来自“拉斯维加斯大道”，而是来自真实的拉斯维加斯——一个拥有近300万人口的拉斯维加斯——有着令人难以置信的美食场景，与拉斯维加斯大道无关，[和]有着令人难以置信的充满活力的艺术场景。
可悲的是，世界上很多人都把拉斯维加斯和拉斯维加斯大道混为一谈。拉斯维加斯大道没有任何问题。这很有趣。但让拉斯维加斯成为拉斯维加斯大道的代名词，并不比让洛杉矶成为迪士尼乐园的代名词更准确。拉斯维加斯是一个远离拉斯维加斯大道的不可思议的城市，世界需要了解这一点。
最近，《洛杉矶时报》的美食评论家写了一篇令人难以置信的文章，说拉斯维加斯有世界上最令人兴奋和难以置信的亚洲美食，而且没有一个在拉斯维加斯大道上。是时候让世界认识到拉斯维加斯是一个世界级的城市，而不仅仅是一个赌场地带。
与你曾经指挥过的其他场地相比，在史密斯中心的表演有什么独特之处?
史密斯中心无疑是世界上最精美的表演艺术中心之一。时期。这是非同寻常的。我喜欢在那里作为一名观众，我迫不及待地想在那里表演。
这部剧的歌单里哪首歌对你来说最特别，为什么?
当巴格斯和埃尔默用瓦格纳的《唐豪瑟》(Tannhauser)唱他们的瓦格纳式爱情二重唱时，我每次都很感动，即使我已经指挥了33年。卡尔·斯托林(Carl Stalling)和米尔特·富兰克林(Milt franklin)在最初的录音中只指挥过一次，但我在音乐会上指挥过数千次，这让我暗自发笑。梅尔·布兰科饰演巴格斯，亚瑟·q·布莱恩特饰演埃尔默，这两个50多岁的男人之间真诚的爱情二重唱每次都让我感动。这是一个美丽的时刻，我经常想瓦格纳会怎么想。事实上，我觉得瓦格纳会喜欢的。
最近的巡回演出《交响乐团的兔八哥》有什么新内容?
这很有趣，当我们在1989-90年开始这个项目时，技术非常不同。基本上，华纳兄弟公司，并没有从最初的动画片中存档所有的曲目。毕竟，它们只是“卡通”。一开始，我们不得不从漫画中“移除”原始音乐，只留下对话和音轨的音效，这样乐队才能现场演奏音乐。在1989年，这是一个非常费力和耗时的过程。
当我们第一次举行演唱会时，我们只准备了四五张现场表演的漫画。如今，有更多的技术可以帮助我们。所以速度更快。目前我们已经准备了24部左右的动画片进行现场表演。我经常开玩笑说，我们是世界上唯一的“卡通剧目公司”。《医生，什么是歌剧》、《塞维利亚的兔子》、《指挥棒兔》、《老调协奏曲》等经典曲目至今仍是我们音乐会的主旋律，观众们从小就喜爱的动画片。但是三部新的怀尔·e·郊狼/路跑者动画片，加上克里斯托弗·伦纳茨的出色配乐，让我非常兴奋。克里斯不只是模仿卡尔·斯托林，他发明了一个全新的，但同样令人兴奋的鲁尼曲调音乐词汇!
“我们所有生活在拉斯维加斯的人，所有为艺术做出贡献的人，都需要停止为我们在这里而道歉!”
乔治·多尔蒂
关于这部剧，你有什么想要讨论却没人问过你的问题吗?
我想让人们意识到，拉斯维加斯是一个令人惊叹的充满活力的城市，而不仅仅是一个赌场地带。当我第一次听多纳托指挥的拉斯维加斯爱乐乐团的演出时，我被感动得无法形容。我在洛杉矶住了10年，在旧金山住了20年。现在，当我告诉别人我住在拉斯维加斯时，大多数人都会嗤之以鼻。这种情况必须停止。这里发生了太多事情;这既令人惊叹又鼓舞人心。但人们对拉斯维加斯作为艺术之城的偏见必须停止。我们都不能再为我们在这里而感到抱歉了。
这很有趣，也很讽刺。1979-80年间，我的第一份职业工作是“杰里·刘易斯肌肉萎缩症电视秀”(The Jerry Lewis Muscular Dystrophy Telethon)的助理音乐总监。我在撒哈拉住了六个月。我现在住的地方根本不存在。我记得我星期天去亨德森吃烧烤，要花一个小时，在宽阔的沙漠和风滚草上开了两车道的路。今天的拉斯维加斯已经完全不同了，我很自豪能住在这里。我们所有生活在拉斯维加斯的人，以及为艺术场景做出贡献的人，都需要停止为我们在这里而道歉!
为了篇幅和清晰度，本文经过了编辑。
在演出之前和之后，将有一个与华纳兄弟角色的嘉年华体验，一个艺术展览，客座动画师和在大厅拍照的机会。晚上7点半的演出几乎售罄，所以他们增加了下午2点的matinée演出。找到票《交响乐团的兔八哥》票价21美元起。
专题图片由克里斯·李(Chris Lee)拍摄，由纽约爱乐乐团提供，拍摄于2015年林肯中心的演出。
